东西问·中外对话 | 桑德施奈德:动辄质疑中国“渗透”为何暴露了西方的不自信?******
执政十六年后,德国总理默克尔终谢幕 ,朔尔茨正式接棒 。“后默克尔时代” 的中德与中欧关系通向何方?中美关系历经波折 ,德国和欧洲又该如何自处?
中新社“东西问·中外对话”日前邀请德国慕尼黑东方基金会主席 、慕尼黑孔子学院理事约翰娜·帕拉特与德国著名国际关系学者埃伯哈德·桑德施奈德和中新社德国分社首席记者 、中新网研究院副院长彭大伟围绕上述议题展开对话。桑德施奈德表示 ,以一种指手画脚 的方式指责中国 ,或者一味地说中国没有达到西方 的期待 ,都不 是建设性地处理对华关系的方式 。他不仅反对制裁 ,更针对“对华脱钩”指出,任何一国倘若陷入同中国 的持续对抗之中 ,都不会符合其自身 的利益,各方都将从中受害。
埃伯哈德·桑德施奈德(Prof. Dr. EberhardSandschneider) 是德国著名国际关系学者、中国问题专家 。曾任德国外交协会研究所所长 、柏林自由大学政治系主任、德国联邦安全政策研究院咨询委员。现为柏林自由大学荣休教授、“柏林全球顾问”咨询公司合伙人。约翰娜·帕拉特(Johanna Poellath)女士 是慕尼黑东方基金会主席 、慕尼黑孔子学院理事。
资料图:朔尔茨(左)和默克尔 。以下 是对话全文摘编 :
彭大伟:您如何看待亨廷顿 的文明冲突论 ?
桑德施奈德 :哈佛教授格雷厄姆·艾利森在他近年出版的著作里讨论了著名 的“修昔底德陷阱”。这实际上在全球历史上并不 是什么新鲜事 。中国 的崛起其实是一个完全正常的过程,试想当一个国家有着14亿人口和如此广阔 的面积,且在40年时间里年平均经济增速达到两位数时 ,那么在40年后,没有人会对其将经济实力转化为政治影响力和军事能力感到惊讶 。
任何一国倘若陷入同中国 的持续对抗之中 ,都不会符合其自身的利益 ,我们都将从中受害。始于特朗普 、被拜登所承袭的一个“魔咒” 是“脱钩”,这意味着世界上最大的两个经济体相互解除联系。这种做法将令德国企业陷入一个几乎无法解决的“二选一”困境——究竟应该专注于中美哪一个市场 ?因为制裁而不得不疏远哪个市场 ?因此 ,如何妥善处理对华关系 ,是关系到德国企业生死存亡的问题 。
最近一些日子里 ,当考虑到在阿富汗 、伊拉克、利比亚 、叙利亚等地所发生的事情 ,我们同中国谈论“价值体系”又该从何谈起 ?在这些地方 ,我们试图通过武力将西方的价值体系贯彻到政治当中,最终却以惨败告终 。这些事件令人惋惜的结果是,与中国对西方 的批评相比,西方自己对自身价值体系造成的破坏要大得多 。这就 是西方“价值观外交”的陷阱,我们的公信力严重受损 。
彭大伟:您如何看待中美双方近期改善关系 的尝试?这对中德和中欧关系意味着什么?
桑德施奈德 :对话本身就已经很重要,对于避免军事摩擦很重要。中美之间 的对峙状态并未消失,但双方已经开启了对话 ,这是较长时间以来的首个积极信号 ,因此非常重要。
2021年10月28日 ,第400家德企签约落户江苏太仓。太仓市委宣传部供图帕拉特:一方面,中国已是一个德国和欧洲绕不开 的全球经济大国;另一方面 ,西方在人权和价值观等问题上对中国有着强烈的指责 。德国如何能够在这种紧张 的环境下仍维持良好 的对外政策 ?
桑德施奈德:我不会以一种指手画脚 的方式给中国提出建议 ,不会一味地说“中国没有做我们期待他做 的事情” ,而 是试着为中国 的政策提出建议,让中国能够做得更符合自身利益 。
中国可以从美国那里得到 的启示是 ,应该经受得住一部分批评,同时以建设性的态度应对这些批评,至于另一部分批评 ,应当反击时当然就要反击 。但总 的来说,承受批评 是一个全球性大国必须要习惯的事情 。
另一方面,西方又应该如何改善其对华政策呢?首先 ,我对中国有超过40年 的观察 ,我们最大 的问题出在预期管理。我 的一些美国同行40年来都没有改变过他们 的做法。而当发现中国没有“照办”,他们 的反应当然 是愤怒,甚至有一些沮丧 。不管西方喜不喜欢 ,或者觉得是否达到其预期值,中国去维护其自身利益都是完全正当的一种权利。这就意味着预期管理是西方处理与中国关系时的一大挑战。
第二个问题则 是对华政策的内政化。当政治人物批评中国“侵犯人权”“盗窃技术”“市场准入”等时 ,很容易在其国内博得叫好声,但这却与其批评 的内容没有联系。我们并没有付出和中国 的体量相称 的努力去理解这个幅员辽阔 的国家,这也就造成了我们围绕中国的讨论所具有 的特点是一种显而易见的傲慢 。我们认为我们 的价值体系和政治体系对中国也 是适用的,但中国并不接受这一套。在中国国内政治的语境下 ,西方多年以来的这种傲慢让人想起了历史上曾遭受的屈辱。
如果要寻找到一个概念 ,其能够简要地概括一种多维度、而不 是非黑即白的对华政策的话,我想引用我十分尊敬的德国前驻华大使施明贤(Michael Schäfer) 的话,他对中国有着非凡 的理解——“平等而充满尊重 的对话” 。除了对话,没有其它选项 。制裁 是备选项吗 ?我想不出西方出于各种理由对中国实施的制裁中 ,有哪一次最终达到了其最初设想的目的 。
德国和中国明年将迎来建交五十周年。1972年时 ,没有人想象得到 ,德中之间 的经济和政治关系能够达到近几年 的水平 。希望最终来自于双方的善意 ,来自于相互学习的意愿,这样方能成功化解棘手的挑战。
帕拉特:为何西方很多人担心“随着中国在全球的经济扩张 ,政治影响力也随之增长” ,您认为这一影响力有多强 ?西方民主现在需要被“保卫”吗 ?
桑德施奈德 :民主当然需要保卫,但 是保卫民主时需要更加自信 。要说明这一问题 ,围绕孔子学院的争论就是很好的例子 。据称中国正试图“向西方社会施加巨大影响”,孔子学院就 是实现这一目的 的“潜水艇”之一。这么说真 的对吗?好吧 ,或许可以说,“孔子学院被赋予的使命是向世界展示一个正面 的中国形象” 。但这是中国独有 的做法吗 ?并不 是。德国 的歌德学院在做什么?德国的各大政治基金会又在做什么 ?德国发展援助机构GIZ做的又是什么呢 ?
一个国家试着尽可能去展示其正面形象——这在全世界范围内 是最正常不过的一种做法了。美国这么做 ,欧洲也这么做 ,现在中国也在这么做。我们不该为此批评中国。质疑者在此过程中暴露了对自身价值观吸引力 的不自信。说到这里,我又想回到施明贤的那句话 ,必须要以充满尊重的方式进行对话。
当地时间8日上午 ,德国联邦议院正式选举社民党总理候选人朔尔茨为新一届德国总理 。帕拉特 :您如何看待德国未来几年 的外交政策?
桑德施奈德 :从很多角度来看,德国外交政策无疑都处在一个重大 的变动期 。首先是跨大西洋关系 的变化 ,我们已经看到了美国外交政策最新 的走向,欧洲已经不再是美国最核心 的盟友,拜登在做决定前甚至都不问一问欧洲——无论是巴黎还 是柏林 ,这给德国和欧盟 的外交政策带来了一种震撼效应。其次,欧盟内部也存在着迷茫 。我们有对外行动部门 ,但缺乏一个外交政策;我们有欧盟外交与安全政策高级代表 ,但没有人会真正宣称“欧盟有统一的外交政策”。因此德国外交政策面临巨大 的挑战 。
中国 是一种贤能政治。一名官员如果无法证明其具备相应 的能力和经验 ,是没有可能当上中国外交部门的负责人 的。在这一方面 ,中国 是结果导向性的 。而在德国,如果一场政府组阁谈判赶上了错误的时间节点或 是不理想 的情形, 是可能推出一位毫无外交经验的外交部长的。中国不会出现这样 的事。这样 的事对德国外交政策不会带来益处 。
如何区分风寒和风热 ?怎么选药更对症 、更有效?中医如何治疗“刀片喉”?【科学防疫小贴士】(78)****** 在中成药使用中 ,很多药适应症有风寒和风热的区别,大家应该如何区分自己的症状 是寒还 是热,怎么选药更对症更有效 ? 《新冠病毒感染者居家中医药干预指引》以及各地出台 的指南指引 ,推荐了很多中成药 ,个人参照这些方案 ,该怎样选药?应注意避免哪些用药误区? 针对本轮疫情中患者出现 的“刀片喉”,中医如何看待 ?在治疗时是否更有优势,应该如何缓解? 北京中医医院院长刘清泉为您权威解答 。 在中成药使用中,很多药适应症有风寒和风热的区别,大家应该如何区分自己 的症状是寒还是热,怎么选药更对症更有效? 对于新冠病毒感染 ,从中医来看 是“疫病” ,通俗 的说,是传染性很强 的外感病 。对于外感病 ,无论其具有风寒或风热 的属性 ,都会出现发烧 、怕冷 、乏力 、咽喉疼痛等症状 。因此,无论风寒或风热引起的临床不适,具有解表功能治疗感冒 的药物都会有疗效 。当然如果有专业医生运用中医理论进一步区分风寒、风热进行治疗会更有效 。 对于临床表现为发热 、怕冷很明显 、肌肉酸痛 、咽干咽痛 、乏力、鼻塞流涕 、咳嗽等症状的,多属于风寒导致,宜服用具有疏风解表功效 的中成药,如感冒清热颗粒 、荆防颗粒、正柴胡饮颗粒、清解退热颗粒等。 对于临床表现为发热、咽痛明显 ,怕冷不明显,肌肉酸痛、乏力、咳嗽等症状的,多属于风热导致,宜服用具有疏风清热、兼有化湿解表或清热解毒功效 的中成药 ,如连花清瘟胶囊或颗粒 、金花清感颗粒、疏风解毒胶囊、宣肺败毒颗粒 、清肺排毒颗粒 、热炎宁合剂(颗粒) 、银翘解毒颗粒、蓝芩口服液、复方芩兰口服液、痰热清胶囊 、双黄连口服液、抗病毒口服液等 。 患者可根据自身症状 ,选择其中一种中成药,按照说明书剂量服用1-2天后 ,如症状无明显缓解或持续加重,请及时到正规医疗机构就诊 。切勿盲目同时服用多种功效类似 的中成药 。 特殊重点人群 ,尤其是老年人合并慢性基础疾病的、肿瘤患者 、免疫相关疾病患者 、慢性肾功能衰竭在做常规透析 的患者等 ,这些人群如果感染了新冠病毒以后,吃中成药的时候一定要向专业医师咨询,在医生指导下用药。 《新冠病毒感染者居家中医药干预指引》以及各地出台 的指南指引 ,推荐了很多中成药 ,个人参照这些方案 ,该怎样选药 ?应注意避免哪些用药误区 ? 在参照《指引》用药时 ,应注意以下几方面。 一 是经早期治疗 ,一般3天之内体温逐渐正常 ,之后一些患者会出现咽喉疼痛、咳嗽 、声音嘶哑等症状,此时宜服用具有宣肺止咳功效的中成药,如急支糖浆、止咳宝 、通宣理肺丸、连花清咳片、杏贝止咳颗粒等 ;咽喉疼痛明显者加用3天利咽止痛功效 的中成药 ,如六神胶囊、清咽滴丸 、金喉健等。 二 是部分病人出现明显的乏力 ,以及胃肠道症状如呕吐、腹泻等,此时多兼有湿邪,宜服用具有化湿解表功效的中成药,如藿香正气水 、复方香薷水等。但此时不宜服用清热解毒类中成药 ,以免导致腹泻或者消化道症状加重 。 三 是儿童出现发热、咽干咽痛 、咳嗽者 ,可用金振口服液 、儿童清肺口服液等 ;如发热、食少腹胀、口臭 、大便酸臭或秘结者 ,可用小儿豉翘清热颗粒、小儿柴桂退热颗粒、醒脾养儿颗粒等 。因儿童体质特殊 ,在服药之前最好咨询儿科中医师 。对于婴幼儿 ,还可以采用一些非药物治疗手段,比如推拿 、捏脊 ,或者中医刮痧 ,来缓解患儿症状 。 对新型冠状病毒感染 ,要理性用药 、合理用药,切忌病急乱投医 、盲目用药 。 一是照说明书选择相应药物服用,看清楚药物的适应症 、禁忌症以及不良反应等情况 ; 二 是用药48小时若症状未见缓解请及时到医院就诊或咨询专业医师; 三 是中西药不宜同时服用 ,应至少间隔30分钟 ,同一类型药物不建议重叠服用; 四 是一般服药时间5-7天,不建议过度服药。 针对本轮疫情中患者出现的“刀片喉”,中医如何看待 ?在治疗时 是否更有优势,应该如何缓解? “刀片喉” 是声门和声带周围 的黏膜发生了充血水肿 ,一般来说 ,在病程的第3-5天时表现明显 。在呼吸道病毒感染急性期结束,病毒复制被抑制,炎症减轻,水肿改善后,将会逐渐恢复。 从中医来看 ,“刀片喉” 是“热毒”从全身消退,而聚到咽喉局部 的症状表现 。因此 ,早期规范治疗 ,及早“解表透邪”,将“热毒”及早透出是治疗 的根本,热毒透出来了 ,“刀片喉”的情况会减少,或不发生 ,如果只用发汗退热 的药但热毒无法清除,“刀片喉”的情况会增加。因此,早期治疗上以解表药为基础,加上清热解毒利咽 的药共同发挥作用 ,既能快速退热,缓解全身症状,又能减少咽喉 的不适。 对于已经出现“刀片喉”的感染者,中医药也有很多办法,如及时加用具有利咽止痛、解毒利咽等作用的药物,如六神丸/胶囊 、清咽滴丸 、金喉健喷雾剂等;也可以由医生进行针灸治疗,针刺少商穴、商阳穴等。这些都可以很好的缓解咽痛症状,如咽痛持续加重 ,宜前往医院寻求治疗 。 来源:国家卫生健康委员会官网、健康中国 (文图:赵筱尘 巫邓炎) [责编 :天天中] 阅读剩余全文() |